PRESIDENT'S LETTER

January - February, 2010

¡Bienvenido a bordo!

Al entrar en una nueva década y en nuestros 25 años de servicio, quisiera reiterar que la seguridad de nuestros clientes y de nuestros empleados continúa siendo la mayor prioridad de American Eagle y de cada persona de nuestra compañía.

No podría sentirme más orgulloso de los pilotos, mecánicos, asistentes de vuelo, despachadores, instructores, agentes, maleteros, gerentes y muchos otros colegas que cada día garantizan que se cumplan los procedimientos y que se tomen las precauciones para asegurar que su vuelo es operado de forma segura y de que nuestro trabajo es realizado cuidadosamente para evitarles accidentes o daños a nuestra gente.

Desde el entrenamiento exhaustivo que reciben nuestros pilotos en nuestra academia de vuelo cada año hasta los continuos ensayos de evacuación y de otros procedimientos de seguridad que realizan nuestros asistentes de vuelo, así como los múltiples programas de seguridad que se inspeccionan, auditan, monitorizan y reportan acerca de cada aspecto de nuestras operaciones, la seguridad domina en nuestra compañía.

Estoy seguro de que cuando usted escucha la expresión “que tenga un vuelo seguro”, a menudo la considera como una simple cortesía. Mis colegas y yo en American Eagle pasamos gran parte de nuestras vidas asegurándonos de que esa cortesía sea una realidad cuando usted vuela con nosotros.

Espero que tenga un año 2010 saludable, feliz, próspero y seguro. Nos aseguraremos de que “tenga un vuelo seguro” cada vez que viaje con nosotros.

Atentamente,

Peter M. Bowler
Presidente y CEO
American Eagle Airlines

English Version